Exemples d’usage de "calor" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Hoy hace un calor terrible. The heat is terrible today.
Cuando hace calor el agua se evapora rápidamente. In hot weather, water evaporates quickly.
Recuerdo el calor de sus brazos. I remember the warmth of her arms.
Tom se desmayó del calor. Tom passed out from the heat.
La temporada de calor es muy corta aquí. The period of hot weather is very short here.
Me acuerdo del calor de sus brazos. I remember the warmth of her arms.
No puedo soportar el calor. I can't take the heat.
Preferiría quedarme en casa a salir con este calor. I would rather stay at home than go out in this hot weather.
Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor. The birds flew south in search of warmth.
Estábamos sudando con el calor. We were sweating in the heat.
Tom casi de desmayó de calor. Tom almost passed out from the heat.
El hierro conduce bien el calor. Iron transmits heat well.
Tom se desmayó a cause del calor. Tom passed out because of the heat.
Mi padre odia el calor del verano. My father does not like the heat of summer.
Tom se sintió mareado por el calor. Tom felt dizzy from the heat.
El sol nos da luz y calor. The sun gives us light and heat.
El calor transforma el hielo en agua. Heat turns ice into water.
El calor es una forma de energía. Heat is a form of energy.
Lo peor del verano es el calor. The worst thing about summer is the heat.
El calor del sol endurece la arcilla. The heat of the sun hardens clay.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger