Exemples d’usage de "casi nada" en espagnol avec traduction en anglais

<>
No teníamos casi nada en la cocina. We had next to nothing in the kitchen.
Puede que haya visto antes esta película, pero no me acuerdo de casi nada. I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
Tom no tiene casi nada de experiencia con mujeres. Tom has almost no experience of women.
Él no sabe casi nada acerca de ese animal. He knows almost nothing about that animal.
No hay casi nada de café en la jarra. There's almost no coffee left in the pot.
Un contrato con esa compañía no vale casi nada. A contract with that company is worth next to nothing.
No recibí casi nada. I got next to nothing.
Ella no habla casi nada de inglés. She spoke scarcely a word of English.
No había casi nada en la habitación. There was almost nothing in the room.
Tom no sabe casi nada acerca de Mary. Tom knows almost nothing about Mary.
Casi no se veía nada. They could hardly see.
Tom casi nunca hace nada fuera de lo común. Tom almost never does anything out of the ordinary.
Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo. Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.
No toquéis nada. Don't touch anything.
Tom casi siempre se queda dormido mientras ve la TV. Tom almost always falls asleep while watching TV.
No sé absolutamente nada sobre eso. I know absolutely nothing about that.
Nado casi todos los días. I swim almost every day.
Él no se atrevió a decir nada. He didn't dare say anything.
El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger