Usage examples of "casi todo" in Spanish with translation to English

<>
Perdí casi todo mi dinero. I lost almost all my money.
Tom ignoró casi todo el día a Mary, pero al final habló con ella justo después de cenar. Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.
Ese perro trata de comer casi todo lo que ve. That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
Casi todo el año ha sido muy seco, pero el día de Año Nuevo llovió a mares. He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
Una de las características del Antiguo Régimen es que casi todo el mundo tenía privilegios, excepto los campesinos. One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
Tom estaba casi todo el tiempo solo. Tom was alone most of the time.
Ahora está casi todo el trabajo hecho. Almost all the work is done now.
Casi todo ha sido mejorado. Most everything has been improved.
Casi todo turista lleva una cámara consigo. Almost every tourist carries a camera with him.
Ella lo ignoró casi todo el día. She ignored him almost all day.
A Tom le gusta hacer casi todo solo. Tom likes to do almost everything by himself.
Se puede comprar casi todo en los grandes almacenes. You can buy almost everything in the big department store.
Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo. Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.
En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento. On building sites, hard hats must be worn at all times.
Tom casi siempre se queda dormido mientras ve la TV. Tom almost always falls asleep while watching TV.
El mayor nivel de felicidad es la ausencia de todo dolor. The highest degree of happiness is the absence of all pain.
Nado casi todos los días. I swim almost every day.
Todo lo que soy se lo debo a mi madre. My mother has made me what I am today.
El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Necesito que alguien me abrace y me diga que todo saldrá bien. I need someone to hold me and tell me everything will be alright.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download