Verwendungsbeispiele von "con todo ," im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
¿Qué hizo con todo el dinero? What did she do with all the money?
Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. With all due respect, I think they both had valid points.
Él se codea con todo tipo de gente. He is in touch with all kinds of people.
Tú eres demasiado suspicaz con todo. You are too suspicious about everything.
Ella cantó con todo su corazón. She sang to her heart's content.
Los jeans van con todo. Jeans go with everything.
No puedo dormir con todo este jaleo. I can't sleep with all this noise.
Decidí trabajar con todo el alma. I decided that I was going to work as hard as I can.
Ella lo amaba con todo su corazón. She loved him with all her heart.
Tom ama a Mary con todo su corazón. Tom loves Mary with all his heart.
Las hordas mongolas arrasaron con todo en su camino. The Mongol hordes wiped out everything in their path.
Aún con todo su dinero no es feliz. With all his money, he is not happy.
Te amo con todo mi corazón. I love you with all my heart.
Ella es amable con todo el mundo. She is friendly to everybody.
Con todo su alarde, él es un cobarde. With all his boasting, he is a coward.
No puedo concentrarme con todo este ruido. I can't apply my mind to anything with all that noise!
Con todo el dinero gastado, empezamos a buscar trabajo. All the money spent, we started looking for work.
Él describió la escena con todo lujo de detalles. He described the scene in detail.
Quien prueba todo se asquea con todo. Who tastes everything becomes disgusted with everything.
Yo he luchado con todo mi corazón. I have fought with my whole heart.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen