Exemples d’usage de "confundido" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Puede que hayas confundido a Jane con su hermana. You may have mistaken Jane for his sister.
Debes haberme confundido con alguien más. You must have me confused with someone else.
Parece que me has confundido con mi hermano mayor. You seem to have mistaken me for my older brother.
Yo dije que yo estaba confundido. I said that I was confused.
Creo que usted me ha confundido con alguien más. I think you've mistaken me for someone else.
Tom estaba confundido con la pregunta Mary. Tom was confused by Mary's question.
¡Oh, pareces haberme confundido con alguien que vale un carajo! Oh, you seem to have mistaken me for somebody who gives a shit!
El nacionalismo no ha de ser confundido con el patriotismo. Nationalism is not to be confused with patriotism.
El dolor de estómago es comúnmente confundido con dolor de barriga. Stomachache is usually mistaken with bellyache.
Él estaba tan confundido que su respuesta no tenía ningún sentido. He was so confused that his answer did not make any sense.
No confundas pecado con delito. Do not mistake sin with crime.
No confundas cometas con asteroides. Don't confuse comets and asteroids.
Su extraño hábito los confundió. His strange habit confounded them.
Lo confundieron con un norteamericano. We mistook him for an American.
No confundas eficacia con eficiencia. Don't confuse "efficacy" with "efficiency".
Cuando tengas dudas di la verdad. Eso confundirá a tus enemigos y asombrará a tus amigos. When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.
Te confundí con mi hermano. I mistook you for my brother.
No confundas Austria con Australia. Don't confuse Austria with Australia.
Le confundí con su hermano. I mistook him for his brother.
Nunca confundas lástima con amor. Never confuse pity with love.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger