Ejemplos de uso de "de dondequiera" en español con traducción al inglés

<>
Sal de dondequiera que estés. Get out from wherever you are.
Pone esas flores dondequiera que podamos verlas bien. Put those flowers wherever we can see them well.
Fred seguía a mi madre a dondequiera que iba. Fred followed my mother wherever she went.
El perro me sigue a dondequiera que vaya. The dog follows me wherever I go.
Su hija la sigue a dondequiera que vaya. Wherever she goes, her child follows her.
A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo. Wherever you go, you will find the same thing.
Él era bienvenido a dondequiera que iba. He was welcome wherever he went.
Ponlo dondequiera que haya sitio. Put it wherever there is room.
Pon la caja dondequiera que le encuentres espacio, por favor. Put the box wherever you can find room for it, please.
Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose. Everywhere you look you can see young couples kissing.
A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue. Wherever Mary goes, the sheep follows her.
Quiero seguirte dondequiera que vayas. I want to follow you wherever you're going.
Dondequiera que vaya, usted encontrará la misma clase de personas. Wherever you go, you will find the same kind of people.
Llevo mi cámara a dondequiera que vaya. I take my camera wherever I go.
A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar. Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
Dondequiera que mires podrás ver niños jugando. Everywhere you look you can see children playing.
Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan. That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto. Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Su hijo la sigue a dondequiera que vaya. Wherever she goes, her child follows her.
Dondequiera que vayas, serás bienvenido. Wherever you go, you'll be welcomed.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR