Usage examples of "de la mejor manera posible" in Spanish with translation to English

Voy a intentar explicarlo de la mejor manera que pueda. I'll try to explain it to the best of my ability.

Compré una computadora de la mejor calidad. I bought a computer of the best quality.

La mejor manera de dominar un idioma extranjero es ir al país donde se habla. The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.

La mejor manera de redactar una carta es escribir lo que se te venga a la mente. The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.

El método científico es la mejor manera que tenemos para comprender el mundo alrededor de nosotros. The scientific method is the best way we have for understanding the world around us.

La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir. The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose.

¿Cuál es la mejor manera de evitar que tus hijos se vuelvan ateos? What's the best way to stop your children becoming atheists?

A menudo dicen que la mejor manera de aprender un idioma extranjero es viajar al país donde se habla. It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.

La mejor manera de resolver estos problemas es trabajando en parejas. Work in pairs is the easier way to solve these problems.

¿Cuál es la mejor manera de terminar con la guerra? What is the best way to put an end to the war?

La mejor manera de predecir el futuro es crearlo por ti mismo. The best way to predict the future is to create it yourself.

Esta es justo la mejor manera de hacerlo. This is the very best way to do it.

Esta es por lejos la mejor manera. This is by far the best way.

¿Cuál es la mejor manera de viajar? What's the best way to travel?

Parece la mejor manera de proceder. It seemed the best way forward.

La mejor manera de aprender un idioma extranjero es ir al país donde se habla. The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.

¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma extranjero? What is the best way to learn a foreign language?

La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar. The best way to make your dreams come true is to wake up.

El eslogan de Twitter es "La mejor manera de descubrir qué hay de nuevo en tu mundo". The motto of Twitter is "The best way to discover what’s new in your world".

Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país. She is by far the best player in that country.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!