Exemples d’usage de "decidido" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
—No —dijo con tono decidido. "No", he said in a decided tone.
Todavía no me he decidido. I haven't made up my mind yet.
Está decidido a ir a Inglaterra. He is determined to go to England.
La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar. The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.
He decidido aprender la taquigrafía. I have decided to learn shorthand.
Aún no me he decidido. I haven't made up my mind yet.
Papá ha decidido dejar de fumar. Father determined to stop smoking.
He decidido que no iremos. I've decided that we won't go.
Ella ha decidido dejar la compañía. She's made up her mind to quit the company.
Estoy decidido a realizar este plan. I am determined to carry out this plan.
Él ha decidido casarse finalmente. He finally decided to get married.
Él ha decidido comprar el coche. He has made up his mind to buy the car.
Él estaba decidido a ir al extranjero. He was determined to go abroad.
Había decidido sobre una nueva política. He had decided on a new policy.
¿Has decidido ya dónde ir de vacaciones? Have you made up your mind where to go for the holidays?
El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo. The government is determined to put an end to terrorism.
He decidido que me quedaré aquí. I decided to stay here.
He decidido aprender a tocar el arpa. I've made up my mind to learn how to play the harp.
Tom ha decidido vender su casa. Tom has decided to sell his house.
He decidido estudiar más de ahora en adelante. I've made up my mind to study harder from now on.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger