Beispiele für die Verwendung von "dentro del" im Spanischen mit Übersetzung "in"

<>
einblenden
La chica desapareció dentro del bosque neblinoso. The girl disappeared in the misty forest.
Tom dejó sus llaves dentro del auto. Tom locked his keys in his car.
¿Está él cerca del coche? No, él está dentro del coche. "Is he by the car?" "No, he is in the car."
Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto. I can see a lady and two dogs in the car.
Volveré dentro de dos semanas. I will be back in two week's time.
Despegaremos dentro de pocos minutos. We will take off in a few minutes.
Vives dentro de mi corazón. You live in my heart.
Vuelva dentro de dos días. Come back in two days.
Dentro de una hora empezará el partido. The game will start in an hour.
Terminaré el trabajo dentro de cinco días. I will finish the work in five days.
Hay pájaros cantando dentro de la jaula, ¿no? There are birds singing in the cage, aren't there?
¿Podría regresar dentro de un momento, por favor? Could you come back in a minute, please?
Quizás pueda hablar fluidamente dentro de un mes. Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time.
Te devolveré el CD dentro de una semana. I will give you back the CD in a week.
¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio? Is it all right to take pictures in this building?
No se debe correr dentro de la escuela. You must not run in the school buildings.
Es el animal dentro de mí que lo quiere. It's the animal in me that wants it.
Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas. Put the pliers in the tool box.
Hay un pájaro cantando dentro de la jaula, ¿no? There's a bird singing in the cage, isn't there?
¿Cuántas personas vivirán en la Tierra dentro de un siglo? How many people will be living on Earth in one century?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen