Usage examples of "derramó" in Spanish with translation to English

Select source language

Select target language

Se derramó toda la leche. All of the milk was spilled.

Ella derramó lágrimas falsas sobre su muerte. She shed crocodile tears over his death.

Esta noticia le puso a Al-Sayib tan furioso que otra vez derramó su Fanta. This news made Al-Sayib so furious that he once more spilled his Fanta.

La chica derramó algunas lágrimas cuando su padre murió. The girl shed some tears when her father died.

Derramé mi café sobre la moqueta. I spilled my coffee on the carpet.

Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio. Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.

Derramé mi café sobre la alfombra. I spilled my coffee on the carpet.

Ves las palabras que he tecleado en la pantalla, pero no ves las lágrimas que he derramado en el teclado. You see the words that I typed on the screen, but you can't see the tears that I shed over the keyboard.

No tiene caso llorar sobre leche derramada. It is no use crying over spilt milk.

Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo. We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

Tom admitió haber derramado el vino tinto. Tom admitted to spilling the red wine.

Puedes ponerte mi bufanda mientras no le derrames nada encima. You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.

400,000 galones de petróleo se derramaron fuera del oleoducto. 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.

Derramé agua sobre mi teclado. Tengo que comprar uno nuevo. I spilled water on my keyboard. I must buy a new one.

400,000 galones de aceite se derramaron fuera de la tuberia. 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.

—¡¿Pero dónde estás, Dima?! —preguntó Al-Sayib, cogiendo una toalla para secar la Fanta derramada. "Just where are you, Dima?!" Al-Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta.

Asegúrate de derramar toda tu comida y actuar incorrectamente, ¡así parezca que yo estoy ahí! Make sure you spill all your food and act inappropriately, so it seems like I'm there!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download