Usage examples of "desde aquel día" in Spanish with translation to English

<>
Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida. When he woke up, he remembered the dream as if it had been a nightmare, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life.
Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente. I haven't been back here since that unfortunate incident.
Traté de revivir los recuerdos de aquel día. I tried to call on my memories of that day.
Mientras merendábamos, conversamos acerca de lo que habíamos hecho aquel día. As we ate our meal, we talked about what we had done that day.
¿Tuviste una lección de piano aquel día? Did you have a piano lesson that day?
Él decidió darle de comer a su perro el conejo al que le había disparado antes aquel día. He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.
Aquel día sucedió algo espeluznante. Something terrifying happened that day.
Tom no recuerda mucho acerca de lo que sucedió aquel día. Tom doesn't remember too much about what happened that day.
Aquel día almorcé ahí. That day I ate lunch there.
Desde ese día no me saluda. From that day on, he'll never say hello to me again.
En enero de ese año, vimos nevar durante cuatro días, desde el catorceavo al decimoséptimo día. In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo. From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
En un día despejado se puede ver el Monte Fuji desde aquí. In clear weather one can see Mount Fuji from here.
Desde esa distancia, el barco es similar a una isla. From that distance, the ship is similar to an island.
Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local. This store's hamburgers taste better than that one's.
Tom no puede leer todos estos libros en un día. Tom can't read all these books in one day.
Vine a Japón desde China. I came to Japan from China.
Aquel puente no es largo. That bridge isn't long.
Él es el chico del que hablamos el otro día. He is the boy of whom we spoke the other day.
Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos. Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al-Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download