Exemplos de uso de "diente de león" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Entonces cogieron dientes de león y se los pusieron en las orejas. Then they picked dandelions and put them in their ears.
Y así los dos pequeños conejos vivieron felizmente juntos en el bosque; comiendo dientes de león, jugando a saltar las margaritas, corriendo a través de los tréboles y encontrando la bellota por todo el día. And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
No puedo rugir como un león. Soy un chacal. I cannot roar like a lion. I'm a jackal.
A caballo regalado no le mires el diente. Don't look a gift horse in the mouth.
El león y el tigre son dos diferentes especies de felinos. The lion and tiger are two different species of cat.
Este diente está suelto. This tooth is loose.
Este león es muy dócil. This lion is very tame.
Me había quitado el nervio de mi diente. I had the nerve removed from my tooth.
El león yacía al medio de la jaula. The lion lay in the middle of the cage.
Tenia el nervio de mi diente desvitalizado. I had the nerve removed from my tooth.
El león está rugiendo. The lion is roaring.
Me sacaron un diente. I had a tooth pulled.
¿Alguna vez has matado a un león? Have you ever killed a lion?
¿Debería hacer que me extraigan el diente? Should I have my tooth extracted?
Un perro vivo es mejor que un león muerto. A living dog is better than a dead lion.
Cuando muerdo este diente me duele. When I bite down, this tooth hurts.
Me sorprendió ver un león. I was surprised to see a lion.
Me sacaron el diente con caries. I got my decayed tooth pulled out.
El león se puso a rugir cuando nos aproximamos. The lion began to roar as we approached.
¿Este diente es sensible a las comidas frías? Is this tooth sensitive to cold foods?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS