Exemplos de uso de "directa" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa. However, it is a direct translation of the Japanese version.
Iré directa al grano. Estás despedido. I'll come straight to the point. You're fired.
Las pinturas no deben exponerse a la luz solar directa. Paintings should not be exposed to direct sunlight.
Iré directa al grano. Estás despedida. I'll come straight to the point. You're fired.
El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó $3 mil millones. Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
Ella se reportará directamente conmigo. She will report directly to me.
¿Podrías ir directamente al grano? Could you just get straight to the point?
Este tren va directo a Nagoya. This train runs nonstop to Nagoya.
Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen. He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
Tus preguntas fueron muy directas. Your questions were too direct.
Yo fui directamente a donde él. I went to his place straight away.
Los vuelos directos son casi siempre más caros. Nonstop flights are almost always more expensive.
Tus preguntas eran demasiado directas. Your questions were too direct.
Iré directo al grano. Estás despedida. I'll come straight to the point. You're fired.
Estas frases no están ligadas directamente. These sentences are not directly linked.
Tom fue directo a la cama. Tom went straight to bed.
Le hacen preguntas directamente al presidente. They ask questions directly to the President.
Iré directo al grano. Estás despedido. I'll come straight to the point. You're fired.
¿Es éste el camino directo al Prado? Is this the direct way to the Prado?
Él fue directamente hacia un lugar donde servían buena comida. He went straight to a place where good food was served.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS