Ejemplos de uso de "dueño" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos31 owner21 otras traducciones10
mostrar
¿Eres el dueño de esta casa? Are you the owner of this house?
Tom es dueño de un supermercado. Tom is the owner of a supermarket.
Él es el dueño de la compañía. He the owner of the company.
Él es el dueño de esta tierra. He is the owner of this land.
¿Quién es el dueño de esta propiedad? Who's the owner of this property?
Él es el dueño legal de la empresa. He is the lawful owner of the company.
Tom reclamó ser el dueño de la tierra. Tom claimed to be the owner of the land.
El dueño de esta casa es el Señor Yamada. The owner of this house is Mr. Yamada.
Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía. Tom ended up becoming the owner of the company.
El hombre parado ahi es el dueño de la tienda. The man standing over there is the owner of the store.
El pobre conejo, asustado, chillaba entre las manos de su dueño. The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner.
¿A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera? Who does the car belong to when the owner dies?
Creen que el dueño de la casa está estudiando en el extranjero. They think the owner of the house is studying abroad.
La oración número 888.888 traerá a su dueño años de buena suerte. Sentence Number 888,888 will bring its owner years upon years of luck.
Sería mejor que pusieras el libro donde estaba en el escritorio, para cuando el dueño vuelva allí. You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
El dueño del restaurante le permitió llevarse a casa las sobras de la mesa para dárselas a sus perros. The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.
Te estás echando a perder atrapado en este empleo de poca monta, pudiendo ser el dueño de una compañía internacional. You're losing yourself in this minor job, when you could be the owner of an international enterprise.
Muchos dueños de perros sólo los alimentan una vez al día. Many dog owners only feed their dogs once a day.
Algunos dueños de perros se preguntan si están alimentando a sus perros lo suficiente. Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.
Algunos dueños de perros se preguntan si estará bien darles de comer pescado a sus perros. Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR