Ejemplos de uso de "duro" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
No seas tan duro conmigo. Don't be too hard on me.
Al final el comunista cedió ante su duro oponente. The communist gave in to his tough opponent at last.
Tom es un tipo duro. Tom is a tough guy.
No quise sonar tan duro. I didn't mean to sound so harsh.
Recibió un trato muy duro. He received rough treatment.
Está acostumbrado al trabajo duro. He is accustomed to hard work.
Este filete está demasiado duro. This steak is too tough.
En este mundo duro y mezquino donde el dinero habla, su forma de ser es como una ráfaga de aire fresco. In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
De alguna manera ha sido un día duro. Somehow it's been a rough day.
Tom fue duro con Mary. Tom was hard on Mary.
Fue duro terminar el trabajo. It was tough to finish the work.
Espero que trabajes más duro. I expect you to work harder.
Hoy fue un día muy duro. Today was a very tough day.
Debes trabajar duro para triunfar. You must work hard to succeed.
Es un hueso duro de roer. He is a tough cookie.
Aunque sea duro, debo hacerlo. Whether it may be hard or not, I must do it.
Este filete es duro como suela de zapato. This steak is as tough as shoe leather.
Tom ha estado trabajando duro. Tom has been working hard.
Este trabajo es duro, pero tiene otras contrapartidas. This job is tough, though it has other compensations.
Trabajó duro, por eso triunfó. He worked hard, so that he succeeded.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR