Exemples d’usage de "en otras palabras" en espagnol avec traduction en anglais

<>
En otras palabras, ella es tonta. In other words, she's dumb.
En otras palabras, nos ha traicionado. In other words, he betrayed us.
En otras palabras, él es flojo. In other words, he is lazy.
En otras palabras, es un perezoso. In other words, he is a lazy person.
En otras palabras, no me gusta trabajar con él. In other words, I don't like to work with him.
Mi abuela tiene mala audición. En otras palabras ella es levemente sorda. My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
La temporada de lluvias se acabará en otras dos semanas o así. The rainy season will be over in another two weeks or so.
Volveré en otras dos semanas. I will be back in another two weeks.
El 80% de las palabras de la lengua inglesa provienen de otras lenguas. 80% of all English words come from other languages.
Algunas palabras son difíciles de definir. Some words are hard to define.
A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros. Some people like cats, others prefer dogs.
Sus palabras se contradicen con sus actos. His words and deeds do not match.
Cerca de un tercio de estas enfermedades pueden ser curadas, pero las otras pueden ser serias, o incluso fatales. About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.
El actor se quedó sin palabras al preguntársele sobre su vida privada. The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.
Tengo tres perros. Uno es macho, y las otras dos son hembras. I have three dogs. One is male and the other two are female.
Buenas palabras y un aspecto insinuante rara vez se asocian con la verdadera virtud. Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
Algunas personas dicen que él fue asesinado, otras dicen que él se mató. Some people say he was murdered, others say he killed himself.
No hay palabras que expresen el agradecimiento hacia ellos. There was not a single word of gratitude from them.
Me quedan otras dos cartas por escribir. I have another two letters to write.
No puedo describir con palabras el horror que sentí. Words cannot describe the horror I felt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger