Exemples d’usage de "enésima vez" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Te digo por la enésima vez - ¡No! I'm telling you for the umpteenth time - No!
Es la enésima vez que te digo que tengas cuidado. This is the nth time I've told you to be careful.
Esta vez lo intentaré. This time I will try it.
¿Ha estado alguna vez en Londres? Have you been to London?
Esta vez no vas a eludir tu castigo. This time, you won't avoid your punishment.
Cada vez que ella tocía, sentía mucho dolor. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Vamos juntos al cine de vez en cuando. We go to the movies together once in a while.
¿Cuándo fue la última vez que le ayudaste a tu esposa? When was the last time you helped your wife?
Los días se están volviendo cada vez más largos. The days are getting longer and longer.
A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando. My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
Buenas palabras y un aspecto insinuante rara vez se asocian con la verdadera virtud. Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
Es la primera vez que toso tanto. It's the first time I cough this much.
Ganaré la siguiente vez. I will win the game next time.
¿Cuándo fue la última vez que aplastaste a una araña? When was the last time you squashed a spider?
Ella me llama de vez en cuando. She calls on me from time to time.
No soy bueno para hacer varias cosas a la vez. I'm not good at multitasking.
Cada vez lo disfruto más. I enjoy it more each time.
¿Cuándo fue la última vez que te caíste de la cama? When was the last time you fell off the bed?
Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir. You invited me to your party, but I can't make it this time.
¿Cuándo fue la última vez que te tomaste una siesta? When was the last time you had a nap?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger