Exemplos de uso de "estar de broma" em espanhol com tradução para o inglês

<>
¿Estás de broma? Are you kidding?
Por eso es que no puedo estar de acuerdo contigo. That's why I cannot agree with you.
Lo dije de broma. I said so by way of a joke.
Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo. Regrettably, I cannot agree with you.
¿Piensas que esto es todo algún tipo de broma? You think this is all some kind of joke?
Puedes estar de fiesta toda la noche, ¡pero vuelve a tu tumba antes del amanecer! You may feast all night, but return to your grave before dawn!
¿Estás de broma o en serio? Are you kidding or are you being serious?
¡Qué placer estar de nuevo en Hawái! How nice to be in Hawaii again!
¿Cómo se siente estar de vuelta? How does it feel to be back?
Voy a estar de aprendiz. I am going to do an apprenticeship.
Las minifaldas vuelven a estar de moda. Mini-skirts are back in fashion again.
No puedo estar de acuerdo con la propuesta de él. I cannot agree to his proposal.
Debes de estar de vuelta antes de las diez. You must be back before ten.
¿Cómo se siente estar de vuelta en casa? How does it feel to be back home?
Comprendo lo que usted dice, pero no puedo estar de acuerdo. While I see what you say, I can't agree with you.
¡Qué! ¿Vas a estar de su parte otra vez? What! You going to take her side again!?
¡Qué bien estar de vuelta! It's good to be back!
Entiendo, pero no puedo estar de acuerdo. I understand, but I cannot agree.
No puedo estar de acuerdo en este punto. I am unable to agree on that point.
Si nos vamos ahora podríamos estar de vuelta en Tucson antes del anochecer. If we leave now we could be back in Tucson before nightfall.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS