Usage examples of "estar de pie" in Spanish with translation to English

<>
Estaba de pie con los brazos cruzados. He was standing with his arms folded.
Tom estaba de pie en el centro del cuarto. Tom stood in the middle of the room.
El niño está de pie en la sala de estar. The boy is standing in the living room.
John estaba de pie, solo en el cuarto, con los brazos cruzados. John was standing alone in the room with his arms folded.
Ella estaba de pie en la playa, con su cabello ondeando al viento. She stood on the beach with her hair waving in the wind.
¿Y quién es el invitado que está de pie al lado del piano? And who is this guest standing next to the piano?
Por eso es que no puedo estar de acuerdo contigo. That's why I cannot agree with you.
¿Quién es esa chica de pie junto a la puerta? Who is that girl, standing by the door?
Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo. Regrettably, I cannot agree with you.
Puedes estar de fiesta toda la noche, ¡pero vuelve a tu tumba antes del amanecer! You may feast all night, but return to your grave before dawn!
¡Me quedaré de pie, gracias! I'll stand, thank you!
¡Qué placer estar de nuevo en Hawái! How nice to be in Hawaii again!
Por favor, permanezcan de pie. Please remain standing.
¿Cómo se siente estar de vuelta? How does it feel to be back?
Como no había más lugar en la mesa, tuve que comer de pie. Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.
Voy a estar de aprendiz. I am going to do an apprenticeship.
Él se puso de pie. He stood up.
Las minifaldas vuelven a estar de moda. Mini-skirts are back in fashion again.
La chica que está allí de pie es Mary. The girl standing over there is Mary.
No puedo estar de acuerdo con la propuesta de él. I cannot agree to his proposal.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download