Exemples d’usage de "extranjera" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
La gente extranjera me intriga. Foreign people intrigue me.
Ella es extranjera, pero habla chino excelentemente. She’s a foreigner, but speaks Chinese excellently.
¿Cuál lengua extranjera aprende usted? Which foreign language are you learning?
Estudiar una lengua extranjera es difícil. Studying a foreign language is hard.
Aprender una lengua extranjera es difícil. Learning a foreign language is difficult.
No es fácil hablar una lengua extranjera. Speaking foreign languages is not easy.
Ella es una estudiante de intercambio extranjera. She's a foreign exchange student.
Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo. To learn a foreign language requires a lot of time.
Esta noche vamos a ver una película extranjera. We're going to see a foreign film tonight.
Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera. It takes a great deal of practice to master a foreign language.
¿Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo? Can we really learn to speak a foreign language like a native?
El dominio de una lengua extranjera implica mucha paciencia. Mastering a foreign language involves a lot of patience.
Él ni siquiera ha puesto un pie en tierra extranjera. He has never even set foot on foreign soil.
Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos. A foreign language cannot be mastered in a year or so.
No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera. You can't be afraid to make mistakes when learning a foreign language.
El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó $3 mil millones. Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera. Practice is the only way to master foreign languages.
Esta mantequilla es doméstica, pero de ninguna forma es inferior a la mantequilla extranjera. This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa. Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
No es posible dominar una lengua extranjera en poco tiempo, tienes que estudiarla paso a paso. You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger