Verwendungsbeispiele von "fuera" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ojalá fuera capaz de nadar. I wish I could swim.
Jugar fuera es muy divertido. It's a lot of fun playing outdoors.
Los niños deberían jugar fuera. Children should play outside.
Hay un policía fuera que quiere verte. There's a policeman outside who wants to see you.
Yo tengo una cuenta fuera del país. I have an account outside the country.
Hace un frío que pela ahí fuera. It's pretty freaking cold outside.
Ella le rogó que no se fuera. She pleaded with him to not leave.
Espera un momento fuera de la sala. Wait for a moment outside the room.
Los peces no pueden vivir fuera del agua. Fishes cannot live outside of the water.
Ella le aconsejó que se fuera más temprano. She advised him to leave earlier.
Si no fuera por tu ayuda, habría fracasado. But for your help, I should have failed.
Una enfermedad impidió que se fuera de viaje. Illness prevented her from taking a trip.
Si fuera posible, uno debería vivir dos veces. If possible, one should live twice.
¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? Can you keep the eggs outside the fridge?
Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro. You should spend more time outside and less time inside.
Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación. It's hard to get a taxi outside the station.
Trató de convencerlo para que fuera a la reunión. She tried to persuade him to attend the meeting.
Pon esta medicina fuera del alcance de los niños. Put this medicine where children can't get it.
El coche se descompuso cinco millas fuera de la ciudad. The car broke down five miles outside of town.
Sabes que haría lo que fuera por tus hermosos ojos. You know I'd do anything for your beautiful eyes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen