Exemples d’usage de "fueron" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tus preguntas fueron muy directas. Your questions were too direct.
Ellos fueron de pesca ayer. They went fishing yesterday.
No viniste a las cuatro. Por eso se fueron sin ti. You didn't come at four. That's why they went without you.
Sus palabras fueron como las de un ángel. Her words were like those of an angel.
Muchos soldados fueron asesinados aquí. A lot of soldiers were killed here.
Ellos fueron a observar ballenas. They went whale watching.
Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final. Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
Todos los manzanos fueron talados. All the apple trees were cut down.
Ellos fueron a Nueva Zelanda. They went to New Zealand.
Fueron, por la mayoría, jóvenes. They were for the most part young people.
Fueron a Chicago en coche. They went to Chicago by car.
Todos fueron invitados, menos yo. All were invited but me.
Todos se fueron allí, ¿verdad? Everyone went there, didn't they?
Ellos fueron forzados a retirarse. They were forced to withdraw.
Fueron en búsqueda de tesoro. They went in search of treasure.
Ellos fueron rescatados en helicóptero. They were rescued by helicopter.
¿Todos fueron ahí, o no? Everyone's went there, no?
Estas personas fueron muy afortunadas. These people were very lucky.
Ayer se fueron de pesca. They went fishing yesterday.
¿Cuáles fueron sus últimas palabras? What were her final words?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger