Beispiele für die Verwendung von "grandes" im Spanischen mit Übersetzung "great"
Muchos grandes hombres pasaron penurias durante su juventud.
Many great men went through hardship during their youth.
La inundación causó grandes daños a la cosecha.
The flood caused a great deal of damage to the crop.
El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.
The boy took great pains to solve the quiz.
Hay una mujer en el principio de todos estos grandes éxitos.
There is a woman at the origin of all great achievements.
Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.
The progress of science has brought about great change in our lives.
Japón es una de las más grandes potencias económicas en el mundo.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
Una vez más, las ideologías fundamentalistas se oponen a los grandes avances históricos.
Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances.
A fin de lograr grandes cosas, debemos vivir como si nunca fuéramos a morir.
In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.
El aburrimiento, el acostumbramiento y la falta de curiosidad son grandes enemigos de nuestro cerebro.
Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.
Uno de las grandes misterios de la vida es cómo un gato decide qué hacer después.
One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next.
Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar; no solo planear sino también creer.
To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa.
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
Los grandes artistas jamás ven las cosas tal como realmente son. Si lo hicieran, dejarían de ser artistas.
No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung