Exemples d’usage de "gratis" en espagnol avec traduction en anglais

<>
La libertad no es gratis. Freedom is not free.
Di por sentado que era gratis. I assumed it was free.
Tom se ganó un auto gratis. Tom won a free car.
¿Dónde puedo descargar películas de acción gratis? Where can I download action movies for free?
Si es gratis, coge tanto como puedas. If it's free, get as much as you can.
La entrada es gratis para los niños. Admission is free for children.
No tienes que pagar por eso, es gratis. You don't have to pay for it, that's for free.
Es preciso tener cuidado con los consejos gratis. One must be careful about free advice.
"¿Las bebidas son gratis?" "Solo para las señoras." "Are the drinks free?" "Only for ladies."
Linux es un sistema operativo gratis, deberías probarlo. Linux is a free operating system; you should try it.
Yo puedo conseguir un formulario de registro gratis. I am able to obtain a registration form for free.
¿De verdad tienes billetes gratis para el concierto? Do you really have free tickets for the concert?
Tom encontró un lugar donde podía jugar golf gratis. Tom found a place where he could play golf for free.
La entrada cuesta seis euros, pero los domingos es gratis. The admission costs six euros but on Sundays it's free.
Puedes hacer una llamada de ordenador a ordenador gratis en internet. You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
Todos nosotros creemos en una educación buena y gratis para nuestros niños. We all believe in good, free education for our children.
Como ella está casada con un profesor de inglés, puede tomar clases gratis. She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!" "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"
Tom consiguió gratis estos boletos. Tom got these tickets for nothing.
Ella consiguió gratis el boleto. She got the ticket for nothing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !