Beispiele für die Verwendung von "hablan" im Spanischen mit Übersetzung "talk"

<>
einblenden
No entiendo de qué hablan. I don't understand what you are talking about.
Los italianos rara vez hablan de política. The Italians seldom talk about politics.
Mientras menos piensan los hombres, más hablan. The less men think, the more they talk.
Hablan sobre lo que van a cantar. They are talking about what they will sing.
A veces los ojos hablan más alto que las palabras. Eyes sometimes talk louder than words.
Los ingleses rara vez le hablan a los extranjeros en el tren. Englishmen rarely talk to strangers in the train.
Casi todas las ex-mujeres de Tom todavía se hablan con él. Almost all of Tom's ex-wives still talk to him.
Tom y mary siempre hablan de las mismas cosas. Se vuelve algo aburrido. Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.
El problema no es que no hablen de mí, es que no hablan CONMIGO. The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me.
Los sabios hablan porque tienen algo que decir; los tontos, porque tienen que decir algo. Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.
Los patriotas hablan siempre de morir por su país, pero nunca de matar por su país. Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país. Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca por matar por su país. Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
"Es que quiero comprar una cámara, pero..." "Si hablan de cámaras yo sé un buen lugar." "It's that I want to buy a camera, but...." "If it's cameras you're talking about, I know a good place."
Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen. Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Tom ciertamente habla un montón. Tom certainly talks a lot.
No me gusta cómo habla. I don't care for the way he talks.
Nuestro bebé aún no habla. Our baby cannot talk yet.
Ellos hablaban durante la película. They talked during the movie.
¿Has hablado con tu marido? Did you talk with your husband?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen