Usage examples of "habría" in Spanish with translation to English

<>
show all
Nunca habría pensado encontrarte aquí. I never would have thought that I would meet you here.
Si Dios no existiera, habría que inventarlo. If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Él dijo que habría venido. He said he would have come.
Sin tu ayuda no lo habría logrado. If it were not for your help, I could not succeed.
Un verdadero amigo me habría ayudado. A true friend would have helped me.
Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento. But for language, there would be no thought.
No me habría preocupado por eso. I wouldn't have worried about that.
Eso sería algo que habría que programar. It would be something I'd have to program.
Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido. If you had helped me, I should have succeeded.
Si hubiera sido rico, os habría dado dinero. If I had been rich, I would have given you some money.
Si me hubieras ayudado, lo habría logrado. If you had helped me, I should have succeeded.
El capitán nos aseguró que no habría peligro. The captain assured us that there would be no danger.
Esto es lo que yo habría dicho. This is what I would have said.
Otra tormenta y nuestra villa habría sido arruinada. Another storm, and our village would have been ruined.
Un amigo de verdad me habría ayudado. A true friend would have helped me.
Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución. Without the random mutation of genes there would be no evolution.
Si lo hubiera sabido te lo habría dicho. Had I known about it, I would have told you.
Si no hubiera tantos taxis, habría menos accidentes viales. If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
Sin la ayuda de Tom, Mary habría fracasado. Without Tom's help, Mary would have failed.
Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado. If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download