Usage examples of "hacer realidad" in Spanish with translation to English

<>
Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento. Your dream may come true at any moment.
Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños. My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
No todos pueden hacer realidad los sueños de su juventud. Not everyone can realize the dreams of his youth.
La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar. The best way to make your dreams come true is to wake up.
A pesar de ser viejo y tullido, tuvo el valor suficiente para hacer el trabajo. Old and crippled, he had courage enough to do the work.
Su argumentación no se basaba en la realidad. Your argument is not based in reality.
¿Qué quieres hacer? What do you want to do?
En realidad, nosotros nos hemos preparado para la derrota. Actually, we had prepared ourselves for defeat.
Si el jefe te dice que tienes que hacer horas extra, entonces no te queda más remedio que hacerlo. If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.
Su calma es más apariencia que realidad. His calmness is more apparent than real.
¿Te puedo hacer una pregunta? May I ask you a question?
¿No puedes separar la fantasía de la realidad? Can't you divorce fantasy from reality?
No quiero hacer nada arriesgado. I don't want to do anything risky.
El sueño de Mayuko se volvió realidad. Mayuko's dream came true.
De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas. From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil. Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Todo hombre es libro de que hacer lo que le plazca, siempre y cuando no infrinja la misma libertad de cualquier otro hombre. Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
Sus palabras se hicieron realidad. His words have come true.
Ella no tiene derecho a hacer esto. She has no right to do this.
Todos se imaginan lo que pasará en realidad. What will actually happen is anyone's guess.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download