Usage examples of "hubieras" in Spanish with translation to English

<>
Translations: all3996 have2328 be1668
show all
Ojalá hubieras venido con nosotros. I wish you had come with us.
Desearía que nunca hubieras nacido. I wish you'd never been born.
Mejor no hubieras salido hoy. You had better not go out today.
Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho. It would have been better if you had left it unsaid.
Mejor si hubieras dejado de fumar. You had better stop smoking.
No estaría demasiado sorprendido si hubieras visto una serpiente. I wouldn't be too surprised if you saw a snake.
Tenía miedo de que hubieras fallado. I was afraid that you had failed.
Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojado ahora. If you had told me the truth, I would not be angry now.
Ojalá me hubieras dicho la verdad. I wish you had told me the truth.
Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojada ahora. If you had told me the truth, I would not be angry now.
Ojalá hubieras venido a verme ayer. I wish you had come to see me yesterday.
No estaríamos en este lío si hubieras hecho exactamente lo que te dije. We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you.
Si me hubieras ayudado, lo habría logrado. If you had helped me, I should have succeeded.
Si no hubieras seguido los consejos del doctor, en este momento podrías estar enfermo. If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
Mejor que no la hubieras visto hoy. You had better not see her today.
Si me hubieras hablado antes al respecto, yo podría haber estado libre. Como sea, mañana tengo planes de volver a casa. If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
Mejor te hubieras quedado un poco más. You had better stay here a little longer.
Mejor me hubieras contado la historia entera. You had better tell me the whole story.
Yo pienso que mejor hubieras tomado un descanso. I think you had better take a rest.
Mejor te hubieras ido de ahí el lunes. You had better leave there on Monday.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download