Exemples d’usage de "humana" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Hablar es una habilidad humana. Talking is a human ability.
Ellos formaron una cadena humana. They formed a human chain.
El alma humana anhela algo noble. The human soul longs for something noble.
Este pájaro puede imitar la voz humana. This bird can imitate the human voice.
Los dos poemas expresan la miseria humana. The two poems express human suffering.
No puede haber una sociedad humana sin conflictos. There can be no human society without conflict.
Siempre hay algo bueno en la locura humana. There's always something good in human folly.
La naturaleza humana se rebela contra tal crimen. Human nature revolts against such a crime.
Algunos minerales son importantes para la salud humana. Some minerals are important for human health.
Los gestos son muy importantes en la comunicación humana. Gestures are very important in human communication.
El lenguaje como lo conocemos es una invención humana. Language, as we know it, is a human invention.
Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa. Christians view human nature as inherently sinful.
La guerra es la destrucción de la vida humana. War is destruction of human life.
De lejos las rocas se parecen a una cara humana. Seen at a distance, the rock looks like a human face.
El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana. Language is an indispensable instrument of human society.
El aire, como la comida, es una necesidad humana básica. Air, like food, is a basic human need.
En muchos lados, la naturaleza es amenazada por la actividad humana. In many places, nature is threatened by human activity.
Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana. Seen from a distance, the stone looks like a human face.
Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible. If it were not for water, human life would be impossible.
La lluvia ácida en el agua de beber afecta la salud humana. Acid rain in drinking water affects human health.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger