Beispiele für die Verwendung von "imágenes" im Spanischen mit Übersetzung "picture"

<>
Übersetzungen: alle45 image24 picture21
einblenden
Este libro tiene muchas imágenes. This book has a lot of pictures.
No me gusta ninguna de estas imágenes. I don't like any of these pictures.
Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente. As he spoke, pictures came into my mind.
¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes? Can you tell the difference between these two pictures?
A mi parecer las imágenes hablan por sí solas. It seems to me that the pictures speak for themselves.
¿Te has dado cuenta de que las dos imágenes son muy parecidas? Did you notice both pictures are very similar?
Si supiera dibujar bien, haría imágenes del estilo de "¿Dónde está Wally?" pero omitiría a Wally. If I could draw well, I would paint pictures in "Where is Waldo?"-style, but leave out Waldo.
¿Qué ves en la imagen? What do you see in the picture?
Arranqué la imagen del álbum. I tore the picture out of the album.
¿Qué imaginas cuando miras esa imagen? What do you imagine when you see that picture?
Ella recortó una imagen del libro. She cut a picture out of the book.
¿En qué piensas cuando ves esta imagen? What do you imagine when you see that picture?
Una imagen vale más que mil palabras. A picture is worth a thousand words.
La imagen se ve mejor de lejos. The picture looks better at a distance.
La imagen de la tele estaba borrosa. The TV picture was blurred.
La imagen me recuerda mis días de estudiante. The picture reminds me of my student days.
Una imagen del prófugo fue puesta en todos los periódicos. A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers.
Observa la imagen en la parte superior de la página. Look at the picture at the top of the page.
El libro de texto muestra el significado de cada palabra individual con una imagen. The textbook shows the meaning of each individual word with a picture.
La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores. The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen