Exemples d’usage de "levantan" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Los alumnos no levantan mucho las manos. Students don't raise their hands much.
¿Puedes ayudarme a levantar esto? Can you help me lift this?
Levanté la mano para preguntar. I raised my hand to ask a question.
Tom está levantando un muro. Tom is building a wall.
El taxi levantó dos pasajeros. The taxi picked up two passengers.
Tom puede levantar pesos pesados. Tom can lift heavy weights.
Él levantó lentamente la pistola. He slowly raised the gun.
Levantaron una valla alrededor de la granja. They built a fence around the farm.
Mi negocio se está levantando de nuevo. My business is picking up again.
Mi pasatiempo es levantar pesas. My hobby is weight lifting.
Levanta la mano antes de responder. Raise your hand before you answer.
Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella. He bought the land for the purpose of building his house on it.
No puedo levantar mi brazo derecho. I can't lift my right arm.
Levanta la mano cuando llamo tu nombre. Raise your hand when I call your name.
Le resultó imposible levantar el tapón. He found it impossible to lift the lid.
El coche levantó una nube de polvo. The car raised a cloud of dust.
Lo levantó con toda su fuerza. He lifted it up with all his might.
Por favor levanta tu mano antes de hablar. Please raise your hand before you speak.
Él la levantó a la cama. He lifted her to the bed.
Levantaron sus copas y brindaron a su éxito. They raised their glasses and toasted to their success.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger