Exemples d’usage de "mejor momento" en espagnol avec traduction en anglais

No pudo haber venido en un mejor momento. It couldn’t have come at a better time.

Tom entró por la puerta justo en el mejor momento. Tom walked in the door at just at the right time.

Me gustaría saber cuando es el mejor momento para renunciar a un trabajo. I'd like to know when the best moment is to quit a job.

Esta película es extremadamente aburrida; el mejor momento es cuando se termina. This film is really boring - the best bit is when it finishes.

Mi mejor amigo está en Roma en este momento. My best friend is in Rome now.

Durante un momento Tom estuvo demasiado sorprendido para hablar. For a moment, Tom was too surprised to speak.

Su pluma es mejor que la mía. Your pen is better than mine.

Permanece en alerta. La orden de evacuación podría darse en cualquier momento. Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.

Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor. Whatever I do, she says I can do better.

En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir. As for me, I have nothing to say at present.

A pesar de que Tom era mi mejor amigo, estoy empezando a odiarlo. Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him.

John debería llegar en cualquier momento. John should be here any minute now.

Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país. She is by far the best player in that country.

Tom no está disponible por el momento. Tom isn't available at the moment.

Le consideramos el mejor jugador del equipo. We regard him as the best player on the team.

Estoy ocupado por el momento. I'm busy at the moment.

Ellos querían algo mejor. They wanted something better.

Carlos esperó un momento. Carlos waited a moment.

Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia. It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.

En un momento de rabia, Tom le dio una bofetada a Mary. In the heat of the moment, Tom slapped Mary.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !