Exemples d’usage de "mentir" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous148 lie148
afficher
Ellos lo acusaron de mentir. They accused him of telling a lie.
Ella es acusada de mentir. She was accused of lying.
A mucho decir, mucho mentir In many words, a lie or two may escape
No le he oído nunca mentir. I have never heard him lie.
Él no tiene escrúpulos para mentir. He has no scruples about lying.
¿Acaso no prometiste no mentir nunca? Didn't you promise never to tell a lie?
Él es un experto para mentir. He is adept at telling lies.
Él admitio que tuvo que mentir. He made an admission that he had lied.
Mary castigó a su hija por mentir. Mary punished her daughter for lying.
En mi familia, el castigo por mentir era severo. In my family, the punishment for lying was severe.
Los padres enseñan a sus hijos que está mal mentir. Parents teach their children that it's wrong to lie.
¡Es el día nacional de mentir! Y, sí, yo lo inventé. It's national tell-a-lie day! And yes, I made that up.
Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo. You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país. An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
El pastel es una mentira. The cake is a lie.
La torta es una mentira. The cake is a lie.
Tus mentiras no me engañan. I can see through your lies.
Es un error decir mentiras. It is wrong to tell a lie.
No digas mentiras. Sé honesto. Don't tell a lie. Be honest.
El hombre puede decir mentiras. The man is quite capable of telling lies.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger