Exemples d’usage de "metas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
No metas a los niños en la maleta. Don't put children into the bag.
Ella ha conseguido sus metas. She has achieved her goals.
¿Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año? What do you need to do in order to achieve your goals this year?
Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad. The goals were placed at the opposite ends of the town.
Lo metí en el cajón. I put it in the drawer.
Definitivamente, esa es la meta. That's definitely the goal.
Esta aspiradora mete mucho boche. This vacuum cleaner makes a lot of noise.
¿Qué se te ha metido? What's gotten into you?
Mucha gente vaga por la vida sin una meta. Many people drift through life without a purpose.
Mete los huevos al agua hirviendo. Put the eggs into the boiling water.
George logró su meta de viajar a América. George reached his goal of traveling to America.
No debes meter boche en clase. You must not make noises in the classroom.
Te estás metiendo en aguas profundas. You’re getting into deep water.
¿Podrías repetirme dónde metiste la llave? Could you please tell me again where you put the key?
Nuestra meta final es establecer la paz mundial. Our ultimate goal is to establish world peace.
Los niños están metiendo demasiado ruido. The kids are making too much noise.
Mete a los animales a la jaula. Put the animals into the cage.
¿Quién fue el último en alcanzar la meta? Who was the last to reach the goal?
Estoy metiendo boche con este taladro. I am making noise with this drill.
La policía te meterá en la cárcel. The police will put you in prison.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger