Exemples d’usage de "opciones" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous23 choice16 option7
afficher
Tom tiene muy pocas opciones. Tom has very little choice.
A Tom no le quedaban más opciones. Tom had no options left.
La función de búsqueda tiene muy pocas opciones. The search function has too few options.
Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse. He considered his options carefully before deciding.
Deberíamos sopesar las opciones con detenimiento antes de tomar una decisión. We should weigh the options carefully before making a decision.
No tenemos una segunda opción. We have no second choice.
No tengo la opción de enviarte planes. I don't have the option to send you plans.
No tengo otra opción que hacerlo. I have no choice but to do that.
Tom preguntó si acaso había alguna otra opción. Tom asked if there were any other options.
No tenemos más opción que proseguir. We have no choice but to carry on.
Por ejemplo, nos falta la opción "sólo con este grupo de palabras". For example, we lack the option "only with this group of words".
Tom no tiene más opción que ir. Tom has no choice but to go.
Él no tiene más opción que renunciar. He has no choice but to resign.
Ella sabe que no tiene otra opción. She knows she does not have any other choices.
Él no tenía más opción que huir. He had no choice but to run away.
No tuvimos más opción que hacer eso. We have no choice but to do so.
No había otra opción excepto sentarse y esperar. There was no choice but to sit and wait.
Los piratas no tuvieron más opción que rendirse. The pirates had no choice but to surrender.
"¿Por qué yo?" "Por descarte, no había otra opción." "Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."
Tom no tuvo más opción que pedirle a Mary que le ayudara. Tom had no choice but to ask Mary to help him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger