Exemples d’usage de "oreja" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous26 ear25 autres traductions1
afficher
La liebre está sangrando de la oreja. The hare is bleeding from its ear.
Le di un golpe en la oreja. I dealt him a blow on the ear.
Él se lastimó la oreja mientras se afeitaba. He hurt his ear while he shaved himself.
El muchacho perdió la oreja durante una pelea callejera. The boy lost his ear in a street fight.
Trató de encajar de nuevo el pendiente en su oreja. She tried again to fix the earring into her ear.
Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja. If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
El característico pelo rizo de la señora Tanaka estaba de punta tras su oreja. Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
Intenté explicarle los ejercicios de álgebra, pero le entró por una oreja y le salió por la otra. I tried explaining the algebra homework to him but it just went in one ear and out the other.
Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario. Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
El conejo tiene orejas largas. A rabbit has long ears.
Las liebres tienen orejas largas. Hares have long ears.
Un gato tiene dos orejas. A cat has two ears.
El gato tiene dos orejas. The cat has two ears.
Los conejos tienen largas orejas. Rabbits have long ears.
Tom está endeudado hasta las orejas. Tom is up to his ears in debt.
Los conejos tienen las orejas grandes. A rabbit has long ears.
Un conejo tiene orejas largas y cola corta. A rabbit has long ears and a short tail.
¿Por qué sueles sacarte cera de las orejas? What do you use to pick wax out of your ears?
Tienen ojos pero no ven; orejas pero no oyen. They have eyes but they do not see - ears, and they do not hear.
Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas. Her new hairstyle covers her ears.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger