Usage examples of "origen de fondos" in Spanish with translation to English

Quiero averiguar el origen de este irresponsable rumor. I want to find out the source of this irresponsible rumor.

Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos. Our future will be full of difficulties because of lack of funds.

Las ratas eran el origen de la plaga. Rats carry the plague.

Ando escaso de fondos. I am short of money.

Su empresa fracasó por falta de fondos. His undertaking failed for lack of funds.

Ahora mismo ando escaso de fondos. I'm short of cash at the moment.

Abandonamos el proyecto por falta de fondos. We abandoned the project because of a lack of funds.

Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita. I have French nationality but Vietnamese origins.

Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo "Así". An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how".

Esa palabra es de origen griego. That word is of Greek origin.

No debes preocuparte de los fondos. You don't have to worry about funds.

¿Cuál es el origen del universo? What is the origin of the universe?

El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica. The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

Él está estudiando el origen del jazz en Estados Unidos. He is studying the origin of jazz in America.

Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos. He was accused of squandering public funds.

Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano. When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.

Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación. We have little money available for the research.

Esta palabra tiene origen griego. That word is of Greek origin.

Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen. We must go back to the Middle Ages to trace the origin.

Probablemente nunca sea explicado el origen del universo. The origin of the universe will probably never be explained.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!