Verwendungsbeispiele von "otra" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle791 other364 another212 different11 next4 andere Übersetzungen200

No quiero hacerlo otra vez. I don't want to do it again.

Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría. I'm busy today, otherwise I would accept.

Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco-novato machacándose a sí mismo una y otra vez; entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil. Soon Christopher Columbus got bored from watching the noob toy getting repeatedly self-pwned; he then decided to make a fortune-teller advise him on what to do with such a pointless toy.

¿Qué día es otra vez? What day is it again?

Estoy ocupada hoy, de otra manera, aceptaría. I'm busy today, otherwise I would accept.

Hoy está abarrotado otra vez. It's crowded again today.

Ahora que soy maestro, pienso de otra manera. Now I am a teacher, I think otherwise.

Él quiere vernos otra vez. He wants to see us again.

Él lo repitió otra vez. He repeated it again.

Voy a verlo otra vez. I'll be seeing him again.

Desearía ser joven otra vez. I wish I was young again.

Se me olvidó otra vez. I forgot about it again.

¿Me permite visitarle otra vez? May I call on you again?

¡Por favor dígalo otra vez! Please say that again!

Ella otra vez vino aquí. She came here once again.

Nunca nos enamoraremos otra vez. We will never fall in love again.

¡Oh no, no otra vez! Oh no, not again!

¿Podemos vernos alguna otra vez? When can I see you again?

Siéntese otra vez, señorita Curtis. Sit down again, Miss Curtis.

No hagamos esto otra vez. Let's not do this again.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!