Beispiele für die Verwendung von "parte" im Spanischen mit Übersetzung "part"

<>
einblenden
Esta es la parte importante. This is the important part.
Mi abuelo tenía parte india. My grandfather was part Indian.
Todos tomaron parte en las negociaciones. All took part in the negotiations.
Desconozco esta parte de la ciudad. This part of the city is strange to me.
No tomé parte en la conversación. I didn't take part in the conversation.
Parte de su relato es verdad. Part of his story is true.
Fue un error de su parte. It was a mistake on their part.
Parte de su historia es cierta. Part of his story is true.
En parte eres responsable de eso. You are in part responsible for it.
Parte de su historia es verdad. Part of his story is true.
Me quedé con la peor parte. I kept the worst part.
Nada nos pertenece, somos parte de todo. Nothing belongs to us, we are part of everything.
La mayor parte del dinero fue gastado. The greater part of the money was spent.
Me gusta formar parte de este grupo. I like being part of this group.
No hubo ningún error por su parte. There was no mistake on his part.
Ella no tomó parte en nuestra conversación. She didn't take part in our conversation.
No puedo terminar esta parte del rompecabezas. I can't finish this part of the puzzle.
Este rito es parte de su religión. This rite is part of their religion.
Por lo menos terminamos la primera parte. At least we finished the first part.
Pasé la mayor parte del día leyendo. I spent the best part of the day in reading.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen