Exemplos de uso de "pasado de fecha" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Tom dijo que no le importaba el pasado de Mary, aunque en realidad sí le importaba. Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.
Tom no sabe nada acerca del pasado de Mary. Tom doesn't know anything about Mary's past.
Ya está pasado de moda. It's already out of fashion.
No hemos pasado de besarnos. We just got to first base.
Su corte de pelo está pasado de moda. His hair style is behind the time.
Esta vez te has pasado de la raya. This time you went too far.
El amanecer borra el pasado de ayer. The dawn erases yesterday's past.
Tenemos que informarnos sobre la fecha del examen. We need to make inquiries about the date of the examination.
Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus. He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.
¿Sabes por qué es importante esta fecha? Do you know why this date is important?
Tuvimos poca lluvia el mes pasado. We had little rain last month.
Él me dijo que me asegurara de la fecha. He told me to make sure of the date.
El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Adelantamos la fecha de la reunión. We advanced the date of the meeting.
Su matrimonio se rompió el año pasado. Their marriage broke up last year.
¿Cuál es la fecha de hoy? What is the date today?
Tom reprobó inglés el semestre pasado. Tom failed English last semester.
Vamos a ajustar la fecha en este reloj. Let's set this clock's date.
El invierno pasado fui a esquiar a Canadá. Last winter, I went to Canada to ski.
¿De casualidad sabes la fecha del examen? Do you happen to know the date of the exam?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS