Ejemplos de uso de "permitió" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Su orgullo no le permitió pedir ayuda. His pride didn't allow him to ask for help.
El profesor le permitió al muchacho volver a casa. The teacher permitted the boy to go home.
Su elevado salario le permitió vivir cómodamente. His high salary enabled him to live in comfort.
El profesor le permitió ir a casa. The teacher allowed him to go home.
Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba. Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
El trabajo duro le permitió sacar buenas notas. Hard work enabled him to get good marks.
Mi padre me permitió ir a nadar. My father allowed me to go swimming.
Estudió duro, lo cual le permitió aprobar el examen. He studied hard, which enabled him to pass the exam.
Mi padre no me permitió casarme con él. My father didn't allow me to marry him.
El dueño del restaurante le permitió llevarse a casa las sobras de la mesa para dárselas a sus perros. The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.
Él empezó a sospechar que algo iba mal cuando el vendedor no le permitió probar el objeto antes de comprarlo. He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.
¿Me permites tocar el piano? Will you allow me to play the piano?
Aquí no se permite fumar. Smoking is not permitted here.
Su posición le permitía hacer eso. His position enabled him to do so.
¿Me permite que le interrumpa? May I interrupt you?
Su salud le ha permitido tener éxito en la vida. His health has enabled him to succeed in life.
¿Está permitido hacer fotos aquí? Are we allowed to take pictures here?
Vendré si el tiempo lo permite. I will come, time permitting.
El dinero te permite comprar cualquier cosa. Money enables you to buy anything.
¿Me permite visitarle otra vez? May I call on you again?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR