Exemplos de uso de "por miedo de" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Por miedo a los periódicos, los políticos son aburridos, y al final son incluso demasiado aburridos para los periódicos. For fear of the newspapers politicians are dull, and at last they are too dull even for the newspapers.
Tiene miedo de ir en avión. He is afraid to fly in an airplane.
No salí por miedo a resfriarme. I didn't go out for fear of catching cold.
Él tiene miedo de equivocarse. He is afraid of making mistakes.
Ella guardó sus joyas en una caja fuerte por miedo a que se las roben. She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
Tengo miedo de que llueva mañana. I am afraid it will rain tomorrow.
Se niega a coger el avión por miedo a un accidente. She won't take an airplane for fear of a crash.
Él tiene miedo de su padre. He is afraid of his father.
No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos. Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
Tengo miedo de que cometa un error. I am afraid he will make a mistake.
Ella huyó por miedo a que la cogieran. She fled for fear of being caught.
Ella tenía miedo de cruzar la calle. She was afraid to cross the road.
No se opusieron al proyecto por miedo a la opinión pública. They did not oppose the project because they feared public opinion.
Tom tiene miedo de salir solo de noche. Tom is afraid to go out alone at night.
No le dije la verdad por miedo a que se enojara. I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
No tengas miedo de hablar en público. Don't be afraid of public speaking.
Me escondí por miedo a ser regañado por mi profesor. I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
Si un hombre dice que no tiene miedo de morir, o está mintiendo o es un Gurkha. If a man says he is not afraid of dying, he is either lying or is a Gurkha.
No quiere hablar por miedo a equivocarse. He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
Tiene miedo de su propia sombra. He is afraid of his own shadow.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS