Ejemplos de uso de "por temor al" en español con traducción al inglés

<>
Ese niño no pudo entrar por temor al perro. That boy could not enter for fear of the dog.
El temor al desprecio casi me hizo abandonar definitivamente el proyecto de continuar mi obra. The fear to disdain almost made me definitely abandon the project of carrying on with my work.
Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé. She sat still for fear of waking the baby.
No le doy respuestas por temor de que pueda confundirlo. I gave no answer for fear I should confuse him.
Es mejor que registres esta carta por temor a que se pierda. You had better get this letter registered for fear it should be lost.
Él no quiere salir de la habitación por temor a volver a resfriarse. He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren. She ran to the station for fear that she would miss the train.
Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena. Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor. Often the fear of one evil leads us into a worse.
Damos por sentado que la televisión existe. We take it for granted that television exists.
El temor es un gran motivador. Fear is a great motivator.
Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante. Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí. Fear crept into my heart and settled there.
Se arruinó la salud por trabajar demasiado. He ruined his health by working too much.
Eso me da temor cada vez que lo digo. That scares me every time I say it.
La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci. The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
Algo que deberías saber acerca de mí es que mi mayor temor en la vida es que la gente averigüe que yo soy pobre. Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
Ella trató en vano de ocultar su temor. She tried in vain to conceal her fear.
No pierdas el sueño por eso. Don't lose sleep over that.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR