Verwendungsbeispiele von "primero que nada" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Primero que todo, fue a la estación. First of all, he went to the station.

Antes que nada, debo decir esto. First of all, I must say this.

Lo primero que deberíamos hacer es escribirle a tu cuñado para agradecerle la hospitalidad. The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.

Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba. First of all, we have to put your design to the test.

Cuando salí de la cárcel, lo primero que quise hacer fue comer en mi restaurante favorito. When I got out of jail, the first thing I wanted to do was to eat at my favorite restaurant.

La verdad es que nada es totalmente cierto o errado. The truth is that nothing is totally true or false.

Cuando salí de la cárcel, lo primero que compré fue un auto económico. When I got out of jail, the first thing I bought was an economy car.

Antes que nada, deberías conversarlo con tus padres. First of all, you should talk it over with your parents.

¿Qué es lo primero que haces al despertar? What's the first thing you do when you wake up?

Más que nada le gusta hablar. She likes talking best of all.

Primero que todo, él está muy preocupado por la salud de su hija. First of all, he is very worried about his daughter's health.

Uno es castigado más que nada por sus virtudes. One is punished most for one's virtues.

Hagamos eso primero que todo. Let's do this first of all.

Las televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada. Television shows violence, which influences, above all, younger people.

Primero que todo tengo que llamar a Jim. First of all, I have to call on Jim.

Antes que nada, tienes que leer este libro. First of all, you have to read this book.

Lo primero que hizo fue desatarse las agujetas y quitarse los zapatos. The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.

Algo es infinitamente mejor que nada. Anything is infinitely better than nothing.

¿Qué es lo primero que te gusta preguntar en un primer encuentro? What's your favorite question to ask on a first date?

Es mejor que nada. Better than nothing.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen