Exemples d’usage de "puerta giratoria" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Gira el pomo y abre la puerta. Turn the knob and open the door.
Fui hasta la puerta. I went up to the door.
¿Quién es esa chica de pie junto a la puerta? Who is that girl, standing by the door?
No azotes la puerta. Don't slam the door.
Esta puerta conduce al estudio. This door leads to the study.
Tom entró por la puerta justo en el mejor momento. Tom walked in the door at just at the right time.
Por favor, cierra la puerta. Please shut the door.
Un joven está cantando en frente de la puerta. A young man is singing in front of the door.
-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior. "Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
Ella le regañó por haber dejado la puerta abierta. She scolded him because he left the door open.
Tom casi se olvida de ponerle llave a la puerta. Tom almost forgot to lock the door.
El fuego derribó la puerta. The fire knocked down the door.
La puerta se abrió automáticamente. The door opened automatically.
¿Quién es la chica que está parada en la puerta? Who is the girl standing at the door?
Por favor procura no olvidarte de cerrar la puerta cuando te vayas. Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
¡Cierra la jodida puerta! Shut the damned door!
Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta. Please do not enter the room without knocking.
¿Te importa abrir la puerta? Do you mind opening the door?
Un gato salió corriendo tan pronto como ella abrió la puerta. As soon as she opened the door, a cat ran out.
Oí cerrarse la puerta. I heard the door close.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger