Exemples d’usage de "regalo de cumpleaños" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños. My mother sent me a birthday present.
Mi abuelo me dio un regalo de cumpleaños. My grandfather gave me a birthday present.
A Tom nunca se le olvida enviarle un regalo de cumpleaños a su padre. Tom never fails to send a birthday present to his father.
Recibí mi regalo de cumpleaños. I received my birthday present.
Te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños. I'm sending you a birthday present by airmail.
Encontramos un buen regalo de cumpleaños para Mary. We chose Mary a good birthday present.
Te estoy enviando un regalo de cumpleaños por correo aéreo. I am sending you a birthday present by air mail.
Todos cooperamos para comprar un regalo de cumpleaños para nuestro maestro. We all chipped in to buy our teacher a birthday present.
Él lo cortó con el cuchillo que recibió como regalo de su hermano. He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
Mi abuelo sopló las noventa y siete velitas de su torta de cumpleaños. My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
Tom gastó todo el dinero que tenía para comprarle a Mary un regalo de Navidad. Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños. He explained to Mary why he was late for her birthday party.
Por favor envuélvalo como un regalo de Navidad. Please wrap it like a Christmas present.
Tom está planeando una fiesta de cumpleaños sorpresa para Mary. Tom is planning a surprise birthday party for Mary.
Me dio un bonito regalo de Navidad. He gave me a nice Christmas present.
Sorprendimos a mi primo con una fiesta de cumpleaños. We surprised my cousin with a birthday party.
Es su regalo de Navidad. It's his Christmas present.
Odio ir a fiestas de cumpleaños de chicas, nunca sé qué regalarles. I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
Pitágoras decía que había recibido como regalo de Mercurio la transmigración perpetua de su alma, para que ella pudiera transmigrar constantemente por toda clase de plantas y animales. Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.
Gracias por invitarme a tu fiesta de cumpleaños. Thank you for inviting me to your birthday party.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger