Exemplos de uso de "requiere" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
La vida en sociedad requiere comunicación. Life in society requires communication.
Se requiere agua con urgencia. There is an urgent need for water.
Estar en buena forma requiere esfuerzo. Being in good shape takes effort.
Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación. Smart shopping requires careful planning.
Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado. Our education system needs to be seriously revamped.
Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir. Tom understands what it takes to survive.
Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo. To learn a foreign language requires a lot of time.
Se requiere coraje para cambiar una costumbre. Courage is needed to change a custom.
Todo lo que requiere es concentración y soledad. All it takes is concentration and solitude.
Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro. Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
Se requiere con urgencia un cambio social. There is an urgent need for social change.
Tom entiende lo que se requiere para tener éxito. Tom understands what it takes to succeed.
Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento. Playing chess requires a certain amount of skill.
¿Qué se requiere para ganar una demanda? What is needed to win a lawsuit?
Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. It takes a lot of time getting used to married life.
Por sobre todo, la lógica requiere definiciones precisas. Above all, logic requires precise definitions.
Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas. There is an urgent need for them to update their system.
El trabajo que hago ahora requiere de originalidad. The work I'm doing now requires originality.
Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado. More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
El puesto requiere que los postulantes sean hábiles en el inglés hablado. The position requires applicants to be skilled in spoken English.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS