Exemples d’usage de "needs" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
The flower garden needs watering. El jardín necesita que lo rieguen.
Tom needs to call a doctor. Tom tiene que llamar a un doctor.
The earth can satisfy our needs but not our greed. La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.
Our education system needs to be seriously revamped. Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado.
Tom needs Mary's help. Tom necesita la ayuda de Mary.
Tom needs to update his website. Tom tiene que actualizar su página web.
It's only a small house but it meets my needs perfectly. Es sólo una casa pequeña pero se ajusta perfectamente a mis necesidades.
Every ship needs a captain. Todo barco necesita un capitán.
He needs to follow my advice. Él tiene que seguir mi consejo.
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly. El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente.
Truth needs not many words. La verdad no necesita muchas palabras.
He needs to forget about that woman and his children. Tiene que olvidarse de esa mujer y sus hijos.
He also needs many workers. Él también necesita muchos trabajadores.
This soup needs more salt. Esta sopa necesita más sal.
Tom needs a new car. Tom necesita un auto nuevo.
Tom needs some more rest. Tom necesita algo más de descanso.
This tire needs some air. Este neumático necesita un poco de aire.
Tom needs a sharp knife. Tom necesita un cuchillo afilado.
The baby needs its mother. El bebé necesita a su madre.
The soup needs more salt. La sopa necesita más sal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger