Exemples d’usage de "si" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Le pregunté si me ayudaría. I asked him if he would help me.
"¿Tenés una birome?" "Si, tengo una." "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
No sé si vendrá George. I don't know whether George will come or not.
Si no ahora, ¿entonces cuándo? Not now, then when?
Si tengo tiempo lo haré. If I get time, I will.
Si. Estuve muy sorprendido con las noticias. Yes. I was very surprised at the news.
Es dudoso si podremos venir. It is doubtful whether we shall be able to come.
Si no es ahora, ¿bueno cuándo? Not now, then when?
¡Si lo hubiera sabido antes! If I had only known before!
"¿Estuviste alguna vez en Nueva York?" "Si, estuve allí un par de veces." "Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."
Me preguntó si ella vendría. He asked me whether she was coming.
¿Por qué vas andando si tienes coche? Why do you walk when you have a car?
Si es necesario, vendré pronto. If necessary, I will come soon.
No sé si George vendrá. I don't know whether George will come or not.
Si a Roma fueres haz lo que vieres When in Rome, do as the Romans do
Te lo diré si quieres. I will tell you if you wish.
Importa poco si viene o no. It matters little whether he comes or not.
Si un vagabundo es rico, se le llama turista. The vagabond, when rich, is called a tourist.
Si quieres, te enseño ajedrez. If you like, I will teach you to play chess.
No sé si viene o no. I don't know whether he comes or not.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger