Exemples d’usage de "son" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Son asuntos que necesitamos discutir. They are matters which we need to discuss.
Estos guantes son de Tom. These gloves belong to Tom.
Estos zapatos son demasiado apretados. These shoes are too tight.
Los perros son de ella. The dogs belong to her.
Cuatro más dieciocho son veintidós. Four plus eighteen is twenty.
No todos los libros que hay en el escritorio son míos. Not every book on the desk belongs to me.
¿De quién son estos zapatos? Whose shoes are these?
Todos ellos son muy felices. They are all very happy.
Las pasa son uvas resecas. Raisins are shrivelled grapes.
Los perros son animales leales. Dogs are loyal animals.
Ustedes son hijas de ella. You are her daughters.
Estos pantalones son demasiado grandes. These trousers are too large.
Todos ellos son de Islandia. All of them are from Iceland.
Olvídenlo, sólo son detalles triviales. Forget it, those are just trivial details.
Estos zapatos son demasiado pequeños. These shoes are too small.
Todos los presentes son japoneses. Those who are present are all Japanese.
Ellos son primos de sangre. They are cousins by blood.
Todos ustedes son demasiado rápidos. You are all too quick.
Japón y Corea son vecinos. Japan and Korea are neighbours.
Todas esas son viles elucubraciones. All those are mere lucubrations.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger